Categorized | Il Giornale

Don Matteo, lezione a Boldrini: Capitana’ Si usa solo maschile

Link alla fonte

Posted on 13 gennaio 2018.

"La parola capitana in italiano non esiste, c'è solo il maschile". Un dialogo tra due protagonisti di Don Matteo suona un po' come una lezione per Laura Boldrini. La scena che è andata in onda in uno degli ultimi episodi fa riflettere. Il maresciallo interpretato da Nino Frassica saluta il nuovo capitano, una donna giovane che prende il timone della stazione dei carabinieri. Quando la saluta gli scappa un "salve capitana". Poco dopo il carabiniere redarguisce il collega in modo duro: "Questa parola è solo al maschile e io sono il capitano, non la capitana". Uno scambio di battute che riguarda proprio quella crociata lanciata dal presidente della Camera che ha messo nel mirino tutti i sostantivi che in italiano vengono usati al maschile per definire il ruolo di una donna. E ora nella fiction di Rai Uno il dibattito viene rovesciato e vengono sottolineate le radici e le regole della lingua italiana. Al punto che il capitano donna si irrita e non poco col povero maresciallo per quel "capitana" che suona così male. Chissà cosa penserà "la presidenta" dopo aver visto Don Matteo. Farà marcia indietro'


Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

gennaio: 2018
L M M G V S D
« dic    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031